Building Observatory (construction & maintenance)

[imprimé] Kabinet
De Burgemeester der residentie Stad Brussel, Ridder van de Orde van den Nederlandschen – Leeuw.

[note moderne au crayon en haut de la page] 009 – V [?]

[note moderne au crayon] 004

Mr VAN EWYCK vient exprimer ses regrets à M. QUETELET parce qu’il ne pourra avoir avec lui un entretien verbal concernant l’érection de l’Observatoire, chose qu’il aurait fort désiré ; mais devant repartir aujourd’hui, et déjà dans la matinée, il ne pourra avoir ce plaisir pour ce moment. Il exprime ses remerciements à Mr QUETELET de l’envoi du 4e numéro de la Correspondance, et le prie de recevoir l’assurance de sa considération distinguée.

8 aout [1825 au crayon]

[page 2]

Monsieur
Monsieur Quetelet
Professeur

[NB. Le début de ce rapport non daté commence au §2 de la p. 1 : Monseigneur, etc.]

J’ai fait dans ces derniers temps la connaissance de l’astronome BURCKART [Johann Karl BURCKHARDT], que je n’avais pu voir jusqu’alors. Il m’a reçu avec la même bienveillance, avec le même empressement que ses autres collègues. J’ai eu l’occasion d’examiner ainsi l’observatoire de l’Ecole militaire qu’il m’a montré dans tous ses [détails ?].

[NB. Ce rapport n'est pas daté].

[page 0045]

J’écris à Votre Excellence du fond d’une retraite paisible que j’ai su me procurer au milieu du tourbillon de Paris. Cet asile me devenait nécessaire pour utiliser le peu d’instans que j’ai à passer ici.

[note moderne au crayon] 009
[NB. Ce rapport n'est pas daté].

Monseigneur,

Monsieur, j’ai tardé jusqu’à présent de répondre à l’aimable lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, parce que je désirais pouvoir vous annoncer en même tems que j’avais reçu la valeur de mon mandat et que j’avais remboursé les 400 francs que je devais à Mr FALCK. Ces petites affaires sont terminées maintenant et il ne me reste plus qu’à vous remercier pour les sentiments de bienveillance que vous avez bien voulu me témoigner et dont vous m’avez déjà donné des preuves bien honorables.

N° 4

La Haye, le 21 juin 1824

Je ne puis laisser partir la lettre officielle d'aujourd'hui sans y ajouter quelques lignes pour vous faire mes excuses de mon silence prolongé. Différentes causes y ont contribué. Je pourrais les énumérer mais ce qui vous intéressera uniquement, à ce que je crois, sera de scavoir [sic] qu'aucune indifférence de ma part pour votre personne ou l'objet de vos études n'y a contribué. 

[ancienne annotation] : 003

A Son Excellence le Ministre de l’Instruction publique &a [etc.]
Monseigneur,