Nomination à la place d’astronome

[page 1]
[note moderne au crayon] 002/D

Regering der Stad Brussel
4e Bureel
N° 479 van den Alg. Aanwyser
Voorwerp. Observatoire

À Monsieur Quetelet, astronome, EV/

Brussel, den 5 février 1828

Monsieur,

Répondant à la lettre que vous nous avez adressée sous la date du 25 janvier dernier, nous avons l’honneur de vous féliciter sur votre nomination à la place d’astronome à l’Observatoire de Bruxelles.
Nous sommes bien persuadés que vous justifierez le choix de sa Majesté. En ce qui nous concerne, vous nous trouverez toujours prêts, Monsieur, à seconder de tout notre pouvoir un établissement aussi utile aux sciences.

En ce qui concerne les observations que vous nous faites concernant les bâtisses qui pourraient se faire dans les environs de l’Observatoire, nous vous prévenons, Monsieur, que nous venons d’écrire à Monsieur ROGET, architecte de la ville, pour qu’il vous consulte à ce sujet.

Le Bourgmestre & Echevins,
[signé] HUYSMANS de NEUFCOUR

Par ordonnance :
Le secrétaire
[signé] CUYLEN

[enveloppe]
À Monsieur
Monsieur QUETELET, astronome,
Bruxelles
[sceau] Sigillum Magistratus Oppidi [Bruxellensis]