Refus de thermomètres

[note moderne au crayon] : 022

Ministère de l’Intérieur
Instruction publique Sciences et Arts
N° 24

À Monsieur Quetelet
Astronome à l’Observatoire de Bruxelles

La Haye le 23 juin 1828

Par suite de ce que vous m’avez dit que les huit thermomètres, qui avaient été fournis par le Sieur LION, ne sont pas en ordre et que vous allez les lui renvoyer, je vous prie de lui renvoyer également la déclaration ci-jointe, que vous m’avez transmise par votre lettre du 8 mai dernier et dont dans les circonstances actuelles le payement ne peut pas avoir lieu.

Plus tard, et quant [sic] les thermomètres seront transmis en ordre, le Sieur LION peut former et transmettre une nouvelle déclaration.

L’administrateur de l’Instruction publique, des Sciences et des Arts,

[signé] D.J. Van Ewyck