Transport d’instruments

[note moderne au crayon] 027
N° 37

Gand 14 août 1828 – n° 4 rue Courte Croix

Monsieur le Professeur !

Monsieur THROUGHTON m’a remis deux caisses n° 1 & 2 qui contiennent des instruments d’astronomie. J’en ai soigné l’arrivée à Ostende, mais voulant charger de la commission du transport de là à Gand à un homme sûr [sic], ces caisses ne seront ici que dans les premiers jours de la semaine prochaine, car je voulais être assuré qu’on les aurait placées dans un endroit où elles ne puissent être avariées, et que le batellier [sic] viendrait m’avertir ici pour le faire placer à main sur le premier bateau, qui viendra à Bruxelles, par ces précautions vos deux caisses n’éprouveront pas le roulement des voitures.

J’avais fait savoir, deux jours d’avance, mon départ à Mr SCHOUT. Je n’ai pas de lettres pour vous, mais comme dans les caisses il y a deux petits paquets, il peut se faire qu’il en aie.

Je vous prie de faire agréer mes respects à votre respectable famille et me croire plein d’estime et de considération

Votre dévoué serviteur
[signé] M. Reghellini

[Enveloppe]
À Monsieur
Monsieur Quetelet
Prof. de Mat : et art :
Rue Berlemont
Bruxelles
[tampon] Gent
[cachet de cire]

Date: 
Jeudi, 14 août, 1828 - 00:00
Écrit par: 
Marcello Reghellini, écrivain
Adressé à: 
A. Quetelet
Image: