Remplacement de Jean-Charles Houzeau

Gand, le 19 8bre 1849
Mon cher Monsieur Quetelet,
Mr MANDERLIER vous a vu, sans doute, et vous a dit que Monsieur VANDENBERGHE a décidément quitté le pays et que Mr STOKMAN [STOCKMAN] n’accepte pas la place à l’Observatoire. Il vous aura, en outre, parlé d’un nouveau candidat, Mr BEAUFORT ; c’est ce dernier qui est porteur de ce billet. Il a subi son dernier examen à l’École du Génie civil, et est le second dans cet examen, tandis que Mr STOKMAN a été le premier. Les titres de Mr BEAUFORT sont donc à fort peu près égaux à ceux que pouvait présenter Mr STOKMAN. Afin de ne pas vous faire attendre, et comme, d’ailleurs, Mr MANDERLIER vous a sans doute donné les renseignements à cet égard, je n’ai

pas pris d’information relativement à la conduite de Mr BEAUFORT ; mais il a été autrefois un de mes élèves et il paraissait alors un fort bon garçon.
Tout à vous,
[signé] Jh Plateau
PS. Si Mr BEAUFORT paraît vous convenir, et si vous désirez des renseignements sur sa conduite, ne concluez pas avec lui et écrivez-moi.

[enveloppe]
Monsieur
Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
à l’Observatoire
Bruxelles
[cachet de cire]