Emploi d’un chronomètre

À Monsieur Quetelet, directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles

Monsieur le Directeur,

En relisant ma lettre au Ministre de l'Intérieur j'ai découvert la source des scrupules légitimes que vous m'exprimiez et j'ai compris que ma demande ait dû vous paraître fort singulière, ainsi que mes réponses aux observations qu’elle vous suggérait. Le malentendu provient uniquement de ce qu'en recopiant cette lettre j'ai passé, je ne sais comment, l'indication d'un cercle répétiteur parmi les objets que je réclame du gouvernement. Je viens de réparer cette omission et je prends la liberté de soumettre de nouveau à votre examen ma demande ainsi rectifiée.

Quant à l'évaluation du débit des rivières, j'espère pouvoir la faire sans autre instrument qu'un chronomètre pour déterminer la vitesse de surface ; en mesurant une section par la sonde, j'aurai le second élément nécessaire au calcul.

Agréez, je vous prie, Monsieur le Directeur, mes excuses réitérées, en même temps que l'assurance de mes sentiments les plus distingués.

[signé] Jules Tarlier

Bruxelles, le 19 juillet 1850