Absence pour maladie

[NB. Document non daté. Cette lettre figure dans les documents de 1851]

St Josse-ten-Noode, 29 octobre

Monsieur Quetelet,

Je suis retenu chez moi par un rhume que j'ai depuis plusieurs jours mais qui s'est fortement aggravé depuis hier. Le médecin m'a conseillé de garder le lit tant que durera l'irritation à la poitrine. Je ne pourrai donc d'ici à deux ou trois jours me rendre à mes occupations de l'Observatoire.

Veuillez agréer, Monsieur Quetelet, l'assurance de mes sentiments respectueux.

[signé] H. Stockman

//
[enveloppe]
Monsieur Quetelet
Directeur de l'Observatoire
[trace de cachet de cire]
lettre adressée à Monsieur Quetelet, Directeur de l'observatoire