Comptes de l’Observatoire, précision demandée par la Cour des comptes

Ministère de l’Intérieur
5e Division
Indicateur Général n° 1,404 / Spécial n° 6,447
N.B. On est prié de rapporter dans la réponse le chiffre de la Division ainsi que les numéros d’indicateurs, séparés par un trait horizontal.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 25 février 1853
Monsieur le Directeur,
Par lettre du 20 9bre dernier, vous m’avez soumis quatre comptes à liquider sur le budget de l’Observatoire royal pour 1852. De ces quatre comptes, trois ont été liquidés ; mais, avant de munir de son visa celui de Mr HAYEZ s’élevant à frs 797,50, la Cour des comptes demande que l’on y joigne le compte des livres fournis par Mr BACHELIER, libraire à Paris.
Je vous prie de vouloir bien me mettre à même de satisfaire à cette demande.
À cette occasion, la Cour fait remarquer, avec raison, qu’il est peu régulier de faire faire des avances par des fournisseurs, et désire que ce mode ne soit plus employé à l’avenir. Vous voudrez bien, en conséquence, tenir note de cette observation.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire général,
[signé] Ed. Stevens
[note de Quetelet dans la marge] La valeur payée est celle des Annales mathématiques de LIOUVILLE & des comptes-rendus. M. HAYEZ a été intermédiaire très désintéressé. En souscrivant à Bruxelles chez un libraire, j’aurais payé plus cher.