Candidature à une place d’aide

À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous exposer, qu’ayant appris qu’une place d’aide se trouvant vacante à l’Observatoire royal de Bruxelles, je me mets sur les rangs pour l’obtenir.
Ancien élève de l’Ecole centrale et de l’Université libre, préparateur des cours de physique et de chimie au Musée et à l’Athénée de Bruxelles, sont les titres qui me permettent de solliciter cet emploi.
En attendant une réponse favorable, agréez, je vous prie Monsieur le Directeur, l’assurance de ma haute considération.
[signé] J. Heyvaert
Boulevard Barthélemy, 11
Bruxelles, le 19 9bre 1853
[note de Quetelet au crayon] [Répondu le] 19 janv.