Détermination de la différence de longitude entre les Observatoires de Bruxelles et de Greenwich, indemnités pour les aides

Bruxelles, 3 janvier 1854
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que la première partie des observations relatives à la détermination de la différence de longitude entre les Observatoires royaux de Bruxelles et de Greenwich a été faite à la satisfaction des Directeurs des deux pays qui à cet effet ont échangé leurs aides. Conformément aux instructions et à l’autorisation verbale que vous avez bien voulu me donner, Monsieur BOUVY a terminé avec intelligence et dévouement sa mission à l’Observatoire royal d’Angleterre. Il a séjourné quatorze jours à Greenwich et bien qu’il ait été reçu chez le Directeur de l’Observatoire, ses dépenses se sont élevées à la somme de trois cents francs environ. Je pense qu’il y aurait lieu de lui donner une indemnité qu’il a méritée sous tous les rapports et de lui allouer une somme de 800 francs,

imputable sur le budget de l’Observatoire, article personnel.
Le 3e aide n’ayant pas été nommé cette année, je crois qu’il est de toute justice de partager le surplus du crédit disponible entre MM. MAILLY et GRÉGOIRE. Je viens donc vous proposer, Monsieur le Ministre, de répartir cette somme proportionnellement au chiffre de leur traitement qui est respectivement de 1 600, 1 400 & 600 francs, de sorte que Mr MAILLY recevrait 400 fr, M. BOUVY 350 et M. GRÉGOIRE 150 francs.