Projet de contrat d'impression des Annales

À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous adresser sur timbre, la soumission que vous m'avez demandée pour l'impression des Annales de l'Observatoire ; je l'ai faite pour le tome IX et X, afin de ne devoir pas encore la recommencer l'année prochaine.
Si vous voulez me la renvoyer dès qu'elle aura été approuvée, je la conserverai pour la joindre aux états qui, par la suite, devront être liquidés pour cet objet par la Cour des Comptes. Cette marche, suivie par les autres administrations pour lesquelles je travaille n'a jamais soulevé d'objection.
J'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre très-obéissant serviteur,
[signé] M. Hayez

Le soussigné imprimeur, demeurant à Bruxelles, rue de l'Orangerie N° 16, s'engage à imprimer, par continuation, les tomes IX et X des Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles, format grand in-4°, sur papier solide, et conforme à celui employé pour les huit premiers volumes, moyennant les prix déterminés ci-dessous :
1° Composition, tirage à trois cent cinquante exemplaires, en papier, satinage compris, à raison de cinquante-cinq francs la feuilles, quelque [sic] soit la forme ou la complication des tableaux ;
2° Le cartonnage de ces exemplaires à 20 centimes l'un ;
3° La composition, le papier et l'impression des couvertures à cinq francs le cent.
Dans ce prix tous frais quelconques de changements ou de remaniements se trouvent compris, et il ne pourra quels qu'ils soient être augmenté pour cette cause.
Fait à Bruxelles, le 18 février 1854
[note de Quetelet en marge] Copie du contrat signé par M. HAYEZ et approuvé par moi le 20 février 1854
[N.B. Le contrat original se trouve annexé à la lettre du ministre de l'Intérieur du 13 avril 1854]