Candidature pour la place d’aide à l’Observatoire

Monsieur le Directeur de l’Observatoire,

Monsieur le Profr SCHWANN vient de me communiquer que pour la place d’aide à l’Observatoire vous désirez trouver un jeune homme déjà au courant à faire des expériences. Je me permettrai en conséquence d’ajouter aux renseignements que Mr SCHWANN a bien voulu vous faire parvenir, que j’ai été préparateur des cours de chimie à Luxembourg pendant deux années.

Je prends la respectueuse liberté de me recommander encore une fois à vos bons souvenirs. Je puis vous assurer que je ferai l’impossible pour mériter votre confiance pleine et entière. Vous trouverez en moi un élève reconnaissant, zélé et studieux car, issu d’une famille peu fortunée, je n’aurai d’avenir que celui que je me procure par mon travail – et en m’accordant votre protection vous me mettriez à même de me montrer reconnaissant envers mes parents auxquels je dois tout.

En attendant que ma demande sera favorablement accueillie

Je suis avec le plus profond respect votre dévoué

[signé] M. Fisch

Liège le 22 février 1854

M. Fisch, élève en médecine,
Rue St. Jean N° 11 à Liège

[note de Quetelet] Rép[ondu] 27 février