Livraison de mercure à l’Observatoire

Bruxelles, le 9 Juin 1854
Monsieur le Directeur Quetelet Bruxelles
Nous avons le plaisir de vous envoyer les 2 potiches mercure vif que Monsieur le professeur STAS a bien voulu nous commander pour l’usage de l’Observatoire royal de Bruxelles.
Daignez agréer Svp Monsieur le Directeur nos salutations empressées.
[signé] V. et A. Nihoul frères

Drogueries, Couleurs, Teintures, Produits chimiques & Epiceries fines
Fabrique de vernis
Monsieur le Directeur QUETELET Bruxelles doit
à V. & A. NIHOUL Frères
Rue de l’Escalier, N° 6
Pour vente et livraison des Marchandises suivantes expédiées à [ ] risques et périls par [ ] payables en cette ville, au comptant avec 2 p% d’escompte, ou à trois mois sans escompte
Bruxelles, le 9 juin 1853 [sic]
Livré à Monsieur le Directeur QUETELET pour l’usage de l’Observatoire royal à Bruxelles
Prix Francs Cents
69 kilogrammes mercure vif 6,50 448 50

Nous certifions exact et véritable le présent état montant à la somme de quatre cent quarante-huit francs cinquante centimes.
[signé] V. et A. Nihoul frères
[enveloppe]
Monsieur Quetelet
Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles
Avec 2 potiches mercure vif