Envoi de facture pour achat de collimateurs

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich le 16 June 1854
Monsieur,
En réponse à votre honorée du 7 du courant, nous avons l’honneur de vous annoncer que les deux Collimateurs ainsi que le Cercle vertical ont été aussitôt mis à l’œuvre et qu’on y travaille sans relâche.
Quant à l’élévation du prix du cercle, nous vous assurons d’avance que la vue de l’instrument le justifiera pleinement.
Ne pouvant vous expédier ce moment les deux collimateurs, nous vous en envoyons pourtant conforméménet à votre avis, la facture et la déclaration.
Nous réservons plus amples détails dans notre prochaine lettre, nous terminons par l’assurance de notre considération la plus distinguée.
Monsieur,
Vos très humbles serviteurs
[signé] T. Ertel & fils
T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
L’Observatoire royal de Bruxelles doit à Mr Ertel & fils à Munich.
1853 Pour deux collimateurs après [sic] N° 12 du Catalogue français de 1853
2 000
francs
Pour deux niveaux de réserve 50 [francs]
Emballage 30 [francs]
T. 2 080 francs

Nous disons la somme de deux milles quatre-vingts francs.
Munich le 16 June 1854
[signé] T. Ertel & fils