Observation d’une comète

Observatoire Impérial de Paris
Le 20 janvier 1855
Monsieur,
Dimanche, 14 janvier à 17 h[eures] ½, M[onsieu]r DIEN, attaché à l’Observatoire impérial, a remarqué une nébulosité dans le voisinage et au sud de g [ꙋ] du Scorpion. Les nuages ont seulement permis d’évaluer par estime la position suivante :
AR = 15h 2m, D= - 27° ½.
L’état du ciel n’a permis aucune observation le 15 et le 16.
Le 17, nous avons obtenu :
Temps moy[en] de Paris AR Déclin Etoiles de comp[arais]on Nombre de comp[arais]ons
18 h 19m57s,3 AR* + 0m.56s,00 …… a (8-9) 1
18. 25. 50,8 AR* - 1.52,37 …… b (7e) 1
18. 26. 42,2 …… D* - 4’.15’’,9 b (7e) 1

Le 18, nous avons trouvé :
17h43m45s,9 AR* - 2m.51s,21 c (8e) 4
17. 54. 6,9 ...... D* + 0’ 52’’,2 Id[em] 5

La comète, très faible le 17, ne pouvait être vue qu’au nouvel instrument, auquel le froid rigoureux

a imprimé un dérangement qui a rendu impossible l’observation directe des positions des étoiles a et b.
L’étoile c du 18 a pour position approchée :
- AR = 15h 16m 50s
- D = 27° 34m
La comète a présenté plusieurs centres de lumière ; on ne lui a point aperçu de queue.
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments de considération distinguée.
[signé] U. Le Verrier