Expédition de deux collimateurs

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Gedele [sic], Professeur, Directeur de l'Observatoire royal Bruxelles
Munich le 8 février 1855
Monsieur,
En vous accusant réception de votre lettre du 31 mois passé nous avons l'honneur de vous informer que nous avons expéditié hier :
1. Caisse N° 8190 E.S. et avec l'adresse : l'Observatoire royal à Bruxelles avec des instruments astronomiques. Valor 2 000 francs, [illisible] Vervier [sic] par Aix-la-Chapelle.
Contenant les 2 collimateurs avec tous nécessaires.
Le poids (netto sans emballage) est de 52 livres bavaroises.
La petite caisse at les dimensions suivantes :
1,183 mètre de long, 0,220 hauteur, 0,575 largeur. Le poids de la caisse même est 52 livres bavaroises.
La grande caisse at 1,355 mètre de long, 0,426 hauteur, 0,785 largeur, poids 94 livres bav.
Le poids brutto at 216 livres bavaroises.
La caisse passera la frontière belgique à Vervier. Nous nous réservons des détails pour notre lettre prochaine en vous assurant de notre considération la plus distinguée, Monsieur,
Vos très humbles serviteurs.
[signé] T. Ertel & fils

[enveloppe]
À Monsieur Monsieur
Dr. Gédele, Professeur, Directeur de l'Observatoire
à Bruxelles
[cachet postal] München – 9 Feb 1855. VII
[cachet postal] U.P.A. 3e R.
[cachet postal] Allemagne Est 1 – 12 Fév. 1855
[cachet postal] Bruxelles – 12 Fév. [1855]