Paiement d’instruments à Ertel

Note pour Mr Quetelet
Le mandat pour les instruments confectionné par Hertel [ERTEL] doit être envoyé à Munich ; ce fabricant pourra ensuite le faire encaisser par l’intermédiaire d’un banquier : ceci est son affaire.
Le mandat de 20,000 francs en faveur de l’Académie ne sera délivré que sur un compte partiel & justificatif des dépenses faites.
La somme de 5 000 fr. ne sera remise que par moitié, et encore est-il fort douteux que la Cour des Comptes approuve un pareil mode de liquidation : il n’est nullement régulier.

[la note ci-dessus est écrite au verso d’une circulaire typographiée de l’Académie Royale]