Projet de budget pour 1856

[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 9 novembre 1855
Monsieur le Ministre,
En réponse à votre lettre du 8 novembre que je viens de recevoir, j’ai l’honneur de vous faire parvenir le projet de budget de l’Observatoire que vous m’avez demandé pour 1856.
Vous verrez, par ce projet, que je crois devoir rétablir le chiffre, qu’on avait diminué de 2 000 francs, malgré toutes mes réclamations, depuis plusieurs années.
La somme totale de 24 000 francs qui était allouée précédemment est à peine suffisante pour les besoins toujours croissants de l’établissement, même en laissant en dehors du budget ordinaire, les frais pour instrumen[t]s indispensables ; et les calculs des observations météorologiques faits dans différentes stations du pays, pour répondre à la demande des autres stations civilisées qui se sont réunies en congrès à Bruxelles vers la fin de 1853.
Notre observatoire comporte deux services : celui de la physique du globe et celui de l’astronomie. Pour la physique du globe, nous sommes placés en première ligne ; pour l’astronomie, nous n’avons pas même de place aujourd’hui, parce qu’avec les plus beaux instrumen[t]s, nous n’avons pas d’observateur pour les faire valoir.
Depuis plusieurs années, je demande un observateur astronome au prix de 1 400 francs ; il ne s’est présenté personne ; et il ne se présentera personne parce que parce que [sic] ce prix est vraiment illusoire.

Je viens donc vous présenter des prix acceptables, Monsieur le Ministre.
Je demande pour le premier aide observateur un traitement de 3 000 francs ; il serait chargé des observations continues et des calculs. Et pour le second, observateur qui est employé déjà depuis près de 20 ans, un traitement de 2 400 fr[ancs], en limitant son travail de 9 heures à 2 heures et ses obs[servations] à trois nuits par semaine.
En dehors de ces changements, je crois impossible de songer à faire des observations astronomiques de quelque régularité ; et notre observatoire, malgré les beaux instruments, sera toujours considéré comme très au dessous de sa mission.
Agréez &a…
Projet de budget pour 1856
Directeur 8 400
aide calculateur 1 600
2 observateurs 5 400
aide mécanicien 1 200
concierge 840
2 600 17 440 17 440
impressions 2 000
bibliothèque et reliures 1 000
instrumen[t]s et entretien 1 060
mobilier et assurances 1 300
chauffage et éclairage 800
frais de bureau, poste, imprévus 400
6 560 6 560
Fr[ancs] 24 000

3 jours par semaine
9 à 2 heures par jour
[NB. Ce document manuscrit, de la main de Quetelet, concerne l’Académie]
Remplacement pour 1856
M. GEERTS, à Louvain
Associés
RUDE (section de sculpture)
TENERANI et FINELLI à Rome ? (section de sculpture)
BARRE père (section de gravure)
. . . . . . . . . (id.)
Sphor [SPOHR] (section de musique)

Date: 
Vendredi, 9 novembre, 1855 - 00:00
Écrit par: 
A. Quetelet
Adressé à: 
Pierre De Decker, ministre de l’Intérieur
Image: