Comptes de 1855, ajustements

Ministère de l’Intérieur
5e Division – 1ère Section
N° 1887/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
Annexes
Sommaire : Observatoire royal de Bruxelles – Budget de 1855 – Compte-rendu d’une somme de 600 fr[anc]s.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
[note au crayon de Quetelet] Répondu le 21, voir ci-après.
Bruxelles, le 18 février 1856
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous renvoyer, avec les pièces de dépenses à l’appui, le compte de la somme de 620 fr[ancs], 87 c[entime]s qui était joint à votre lettre du 16 janvier dernier.
Ces pièces ayant été acquittées à l’aide de l’avance de 600 francs que vous avez demandée par votre lettre du 4 janvier 1855, il est indispensable que vous fournissiez un compte spécial dans la forme indiquée aux modèles ci-joints, de l’emploi de cette somme, sur lequel statuera un arrêt de la Cour des Comptes.
Cependant, pour ne point compliquer ici vos opérations, je ne vois nul inconvénient à ce que vous mainteniez sur votre état le chiffre de 620 francs, 87 centimes, le même arrêt pouvant vous déclarer une avance d’une somme de 20 fr[ancs], 87 c[entime]s.
Je crois, à cette occasion, devoir vous informer, pour votre gouverne, que l’indemnité du Sieur THIBAUX, montant à la somme de 100 francs et actuellement soumise au visa de la Cour des Comptes, a été imputée sur le fonds du matériel de l’établissement que vous dirigez, et non, ainsi que vous le proposiez, sur le crédit du personnel, qui a été totalement employé pour 1855.
La modification nécessaire pour qu’il n’en soit plus ainsi à l’avenir, n’a été proposée que pour le budget de 1856.
Comme vous avez aussi fait l’avance de cette indemnité au Sieur THIBAUX, j’ai eu soin de mentionner tout particulièrement cette circonstance sur le bordereau qui comporte cette somme.
P[ou]r le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire général,
[signé] Ed. Stevens
Dépenses faites en faveur de l’Observatoire de Bruxelles, pendant l’année 1855,
par le Directeur, A. Quetelet
2 mai Payé au S[ieu]r DELEEUW, pour reliures diverses Fr. 28,75
31 décembre [Payé au Sieur] TRICOT, pour soins à l’appartement des aides 80,00
[Payé] au Directeur, pour dépenses diverses 15,90
1 mars [Payé] pour le transport de deux collimateurs de Munich (simple quittance)
55,00
10 avril [Payé pour le transport] de deux caisses, renfermant le cercle d’altitude 141,32
30 mai [Payé pour le transport] d’un cathétomètre 17,25
7 7bre Remboursement à M. BOUVY, aide à l’Observatoire 6,00
1 8bre Abonnement chez BACHELIER 56,00
19 avril & 12 Xbre Au ramoneur DEBRAE, 2 fr 50 et 1 fr 50 4,00
Janv. et fév. au S[ieu]r BLANPAIN, aide 4,45
Fév. & mars [au Sieur BLANPAIN, aide] 9,68
Avr., mai & juin [au Sieur BLANPAIN, aide] 19,50 61,43
Juill. à 8bre [au Sieur BLANPAIN, aide] 18,75
8bre à Xbre [au Sieur BLANPAIN, aide] 9,05
Janvier à la V[eu]ve HERO, concierge 10,05
Février [à la Veuve HERO, concierge] 4,17
Mars [à la Veuve HERO, concierge] 9,07
Avril & mai [à la Veuve HERO, concierge] 3,15
Juin [à la Veuve HERO, concierge] 8,14 155,24
Juillet [à la Veuve HERO, concierge] 4,55
(Janv. à juillet) (nettoyage) [à la Veuve HERO, concierge] 40,00
Août [à la Veuve HERO, concierge] 4,10
7bre & 8bre [à la Veuve HERO, concierge] 9,05
9bre [à la Veuve HERO, concierge] 7,44
Xbre [à la Veuve HERO, concierge] 5,50
(juill. à Xbre) (nettoyage) [à la Veuve HERO, concierge] 50,00
Pour le matériel dépense totale : frs 620,87

Le soussigné certifie qu’il lui est dû la somme de six cent vingt francs quatre-vingt sept centimes pour avances faites en faveur des services de l’Observatoire.
[signé] Quetelet, Directeur de l’Observatoire.
Vérifié : Bruxelles, le 6 février 1856. Le Directeur de la 5e D[ivision],
[signé] Eug. VanderBelen
Vu et approuvé, le Ministre de l’Intérieur
5 – 7725
[référence abrégée au numéro d’indication de la lettre du Ministère de l’Intérieur du 18 février 1856 (5e Division, n° 7725)]

Date: 
Lundi, 18 février, 1856 - 00:00
Écrit par: 
Edouard Stevens, secrétaire général du Ministère de l’Intérieur
Adressé à: 
A. Quetelet
Image: