Livraison d’instruments

À Monsieur Quetelet, Directeur &
Arlon le 22 Décembre 1856
Monsieur,
D’après votre honorée lettre du 18 de ce mois, il est probable que les instruments se trouveront à ma disposition vers la fin de la semaine ; je partirai donc d’ici mercredi soir afin de me trouver le lendemain jeudi à Bruxelles vers midi, et je prendrai la liberté de venir me présenter chez vous, Monsieur le Directeur, pour m’informer de l’heure à laquelle vous pourrez me recevoir.
Je n’ai pas songé à la demande contenue dans votre avant-dernière lettre relativement au baromètre destiné à Monsieur l’abbé GERMAIN de Bastogne pour vous répondre
que je m’en chargeais volontiers, parce que la chose me paraissait trop naturelle pour avoir eu besoin d’être confirmée après toutes les marques de bienveillance que vous n’avez cessé de me donner depuis que j’ai eu l’honneur de correspondre avec vous. Cependant il n’est pas probable que je pourrai remettre l’instrument à mon retour vu qu’il me sera impossible de revenir par Namur, mais je profiterai de la première occasion pour l’envoyer d’Arlon à Bastogne dans le cas où moi-même je me trouverais dans l’impossibilité de le porter à Mr l’Abbé au commencement du mois de janvier.
Agréez je vous prie Monsieur l’expression de mes sentiments les plus distingués.
[signé] H. Loppens
[enveloppe]
Monsieur Quetelet, Directeur
de l’Observatoire
à Bruxelles