Frais d’expédition de l’instrument universel

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1e Section
N° 3614/7899
9 Annexes
Sommaire. Budget de 1855 de l’Observatoire royal
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 22 janvier 1857
Monsieur le Directeur,
J’ai successivement soumis au visa de la Cour des Comptes la déclaration des sieurs ERTEL, jointe à votre lettre du 17 9bre [novembre] et montant à la somme de 174 francs, du chef du prix d’emballage de l’instrument universel, et votre état de remboursement d’avances, qui accompagnait votre lettre du 20 novembre, sur lequel figure une somme de 112 francs payée aux frères HEUCKEN, agents en douane, à Aix-la-Chapelle,

pour le transport du cercle azimuthal.
La Cour des Comptes demande à ce sujet « quelques explications sur le remboursement de la somme de 102 francs réclamée par le voiturier qui a effectué le transport du cercle azimuthal, alors que le coût de son emballage même a déjà été payé par l’Etat ».
Je vous prie, en conséquence, Monsieur le Directeur, de vouloir bien me mettre, le plus tôt possible, à même de répondre aux renseignements demandés par la Cour des Comptes.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire Général,
[signé] Ed. Stevens