Implication dans la collaboration avec Berlin

À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 23 avril 1857
Monsieur le Directeur,
La conversation que j’ai eu l’honneur d’avoir avec vous, me laisse dans l’indécision : j’ignore si une part officielle ou officieuse m’est assignée dans les opérations télégraphiques qui vont s’effectuer avec Berlin. C’est à vous, Monsieur le Directeur, d’apprécier si la manière dont je me suis acquitté des premières opérations de ce genre faites avec l’Angleterre, doit m’assigner une part dans celles qui doivent avoir lieu.
Veuillez être assez bon, pour me donner des instructions positives à ce sujet, et rappelez-vous Monsieur le Directeur, qu’en dehors des heures de travail qui me sont prescrites, je reste toujours entièrement à votre disposition.
Agréez, je vous prie, Monsieur le Directeur, l’assurance de mes sentiments très distingués.
Votre aide,
[signé] Bouvy