Comptes de l’Observatoire, facture Lippens

Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 6 mai 1857
Officieusement s.v.p. [s’il vous plaît]. Mon cher Monsieur STAPPAERTS, faites-moi connaître les dates & nos d’une correspondance échangée à propos d’un appareil télégraphique fourni par M[onsieu]r LIPPENS à l’Obs[ervatoire] moyennant 400 frs.
Cet [sic] somme figure sur le d[ernie]r envoi de M[onsieu]r QUETELET.
Pardon du dérangement.
[signé] A. Le Catte
P.S. la Cour [des Comptes] vient de renvoyer une 2de fois l’état de M[onsieur] QUETELET (156 frs).

[enveloppe]
M[onsieu]r Stappaerts
e/v [en ville]
Affaire de service