Frais du voyage d’Ernest Quetelet à Berlin

À Monsieur le Ministre de l’Intérieur &a &a
Bruxelles, le 7 août 1857
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous envoyer le compte des déboursés faits par E. QUETELET de l'aide de l'Observatoire de Bruxelles pour frais du voyage que vous l'avez autorisé à faire Berlin [sic], afin d'établir la vérification de ses opérations avec celles de cette dernière ville.

Même opération a été faite depuis par M. BRUHNS, premier aide de l'Observatoire de Prusse qui est venu à Bruxelles dans le même but, il ne restera plus à faire qu’une dernière vérification directe.
M. ENCKE s'est proposé de rédiger la totalité du travail, qui a réussi de la manière la plus satisfaisante.

Agréez, Monsieur le Ministre, les assurances de mes sentiments les plus dévoués.
Le Directeur de l'Observatoire,

[signé] Quetelet

Pour aller et retour pendant un voyage à Berlin côté à 880 kilomètres, ou 176 lieues de [2] kilomètres, en tout 352 lieues à 1 franc par lieue 352,00

Pour 12 [sic] jours de voyage à l'étranger 15 fr [par jour] 225,00
577,00
Envoyé le 7 août 1857