Construction d'un mur de séparation dans l'observatoire

[en haut à gauche] :

2.B

31 janvier

A Monsieur le Bourgmestre de la ville de Bruxelles,

                Monsieur le Bourgmestre,

Grace à l'obligeance avec laquelle vous avez bien voulu activer les travaux de l'observatoire, je me trouve enfin dans la possibilité d'entrer dans cet établissement. Je ne tarderai guère à pouvoir commencer mes observations astronomiques pour autant que le permette la partie achevée.

Je me suis adressé à Mr PAYEN pour lui demander la construction dans l'une des caves, d'un mur de séparation qui me parait indispensable. Mais Mr PAYEN m'a fait observer que, quoique cet objet fut de très peu d'importance, il devait être autorisé préalablement à l'exécuter. Je viens à cet effet recourir à votre obligeance, Monsieur le Bourgmestre, pour obtenir l'autorisation demandée.

Recevez, je vous prie, Monsieur le Bourgmestre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

                Le Directeur de l'Observatoire

Quetelet

                [signature]

Bruxelles le 31 janvier 1832