Expédition de la lunette de huit pouces

Monsieur,

J’ai l’honneur de vous annoncer l’expédition de la lunette de 8 pouces, emballée dans une caisse marquée AQ n° 1, pesant 133 kilog., douanée pour partir aujourd’hui par l’entremise de BÉDENC aîné, commissionnaire, rue Bleu, n° 8, et être rendue à Bruxelles, en sept jours, par Quiévrain.

À l’ouverture de la caisse, vous trouverez les oculaires réunis ensemble dans une boîte ; et l’objectif, à part, dans une boîte spéciale. J’espère, Monsieur, que vous serez satisfait de cette lunette dont l’exécution s’est trouvée retardée au-delà de toutes mes prévisions par suite du petit nombre de bras dont je dispose.

J’ai l’honneur d’être respectueusement, Monsieur,

Votre très humble serviteur

[signé] Rossin

À Paris, le 31 octobre 1844
[note de Quetelet au crayon] [Répondu le] 20 nov.

[enveloppe]
À Monsieur
Monsieur Quételet [sic],
Directeur de l’Observatoire royal, etc.
à Bruxelles.
Belgique
[cachet postal] Maison-du-Roi – 31 oct. 44
[cachet postal] France par Quiévrain – 1 nov. 1844
[cachet postal] Bruxelles – 2 – 1 nov.
[cachet] 4. R
[cachet de cire]