Transmission de comptes

19 février 1846
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous adresser en double expédition deux nouveaux comptes à charge de l’Observatoire et sur l’exercice 1845. L’un de ces comptes a été payé par moi sur une lettre de change ci-jointe, il concerne la lunette de M. CAUCHOIX que j’ai été autorisé à prendre en location.
Je vous prierais, Monsieur le Ministre, de vouloir bien faire liquider le plus tôt possible, l’état de mes déboursés, qui s’élèvent maintenant à la somme de 1 434.01.
Agréez

[Quetelet a écrit au verso d’un formulaire imprimé à l’en-tête de l’Académie royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, sur lequel il avait rédigé un projet de formulaire probablement destiné à être lithographié :]
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
Séance du […] 184[.]
M. […] est prié de vouloir bien examiner le mémoire intitulé […]
pour lequel il a été nommé commissaire
date de l’envoi […]
date du renvoi […]
commissaires MM. […]

Livré et travaillé à l’Observatoire royal de Bruxelles à la demande de Monsieur le Directeur QUÉTELET [sic] par JACOBS fils vitrier, rue de Schaerbeek N° 117 à Bruxelles
1845
2 janvier Posé 1 carreau au belvéder [sic] . 75
id 2 id porte du vestibule à 75 1. 50
15 " 1 id en bas bâtiment derrière 1. 50
4 id sur le toit à 1 f. 4.
26 février 1 id chambre de Madame 1. 25
1 id en bas devant 1. 25
2 id dans 1 porte à 1 f. 2.
28 " 3 id sur le toit à 1 f. 3.
13 " 2 id chambre des enfants à 1.25 2. 50
24 " 1 id loge du concierge . 65
5 avril 2 id dans 1 porte en bas à 1.50 3.
20 " 1 id au 1er 2. 50
2 id sur le toit à 1 f. 2.
22 mai 4 id au 2ème à 1 f. 4.
5 juin 1 id dans 1 porte en bas 1. 50
8 " Netoyé 6 châssis à 35 2. 10
9 " id 3 id à 35 1. 05
2 glaces à 35 . 70
30 " 6 châssis à 35 2. 10
8 juillet Posé 2 carreaux sur le toit à 1 f. 2.
28 " id 1 id au 1er derrière 1. 25
1 id en bas 1. 25
10 août 2 id au 1er à 1.25 2. 50
Netoyé 3 châssis à 35 1. 05
20 " Posé 1 carreau en bas derrière 1. 25
15 [sept.] Netoyé 2 châssis à 35 . 70
4 [oct.] Posé 2 carreaux sur le toit 2.
Netoyé 4 châssis à 25 1.
id 2 glaces à 25 . 50
6 " 4 châssis à 35 1. 40
22 " Posé 2 carreaux sur le toit 2.
27 [déc.] id 4 Id id à 75 3.
57. 25

Certifié conforme et véritable le présent état montant à la somme de cinquante-sept francs vingt-cinq centimes.
Bruxelles, le 1er janvier 1846
[signé] Jacobs fils