Récupération d'un chronomètre à Londres

Note pour Monsieur DONNET
Mr QUETELET, directeur de l'Observatoire à Bruxelles, a envoyé il y a trois mois environ, à Mr MOLYNEUX facteur du chronomètre demeurant à Londres, dans Southampton Row, près de Russell Square, un chronomètre de poche dont la chaîne s'était détachée. Mr QUETELET désirerait beaucoup que le pilote du bateau qui part mercredi se rendît chez Mr MOLYNEUX avec prière de lui remettre le chronomètre réparé & d'envoyer le compte à Mr QUETELET. Peut-être faudrait-il que le pilote fût porteur d'un ordre de Mr DONNET.
Pour se rendre chez Mr MOLYNEUX il faut prendre l'omnibus qui va de la Tour de Londres à Regents Parks par Holborn, & descendre au coin de King Street dans Holborn. En suivant King Street on arrive tout droit dans le Southampton Row.

[autre écriture en bas de page]
Monsieur MOLINEUX est prié de remettre le chronomètre en question au porteur du présent C. LAGASSE, pilote du steamer Wilberforce.
Anvers, le 31 8bre 1846
L'Inspecteur du Pilotage,
[signé] F. DONNET
[cachet] Pilotage – Inspection d’Anvers

[autre écriture au verso]
Sir,
The chronometer herein mentioned will be quite ready by the next opportunity. This day week.
Nov. 4th
[signé] Robert MOLYNEUX
This chronometer requires another mainspring and is unavoidably obtained for another opportunity and is sure to be ready in 3 or 4 days at latest.
Nov. 11
[signé] Robert MOLYNEUX

Date: 
Vendredi, 30 octobre, 1846 - 00:00
Écrit par: 
A. Quetelet
Adressé à: 
François-Joseph Donnet, inspecteur du pilotage à Anvers
Image: