Dégâts au cabinet magnétique, urgence des réparations

[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
[À Monsieur le Ministre] des Travaux publics
Bruxelles le 8 avril 1847
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que, par suite de l’état de dépérissement dans lequel on a laissé l’observatoire magnétique, non obstant mes nombreuses réclamations, la voûte de ce petit édifice vient de crouler et rend désormais impossibles les observations qui devaient s’y faire pour compléter la série de nos travaux magnétiques en correspondance avec les savants étrangers.
J’en avais heureusement retiré depuis longtemps les instruments les plus détériorés ; cependant la garniture du magnétomètre qui était restée pour faciliter de loin en loin les observations les plus indispensables, se trouve entièrement détruite en partie par l’humidité et en partie par la chute de la voûte.
Je viens vous prier, Monsieur le Ministre, de vouloir bien faire aviser le plus tôt possible à la réparation de ces dégâts, afin que nos observations n’éprouvent pas de trop longues interruptions.
Agréez, je vous prie, Monsieur le Ministre, l’assurance de mes sentiments respectueux.
Le Directeur de l’Observatoire
(Voyez ci-après) [sic]