Comptes 1846

Monsieur,
En réponse à votre lettre de ce jour, j’ai l’honneur de vous informer que le compte de l’Observatoire, pour 1846 est entièrement soldé.
J’ai reçu en août 1846 pour solde fin de février fr 1 760
Et en avril 1847 solde total de 1846 1 934.66
Total francs 3 694.66
L’Annuaire de l’Académie fera partie du compte de 1847 ; il n’a été fourni qu’au mois de mars dernier.
L’Observatoire ne me dit plus que les feuilles imprimées du recueil qui est sous presse, et les fournitures faites durant les premiers mois de l’année courante.
Votre bien dévoué serviteur,
[signé] M. Hayez
Bruxelles, le 6 Mai 1847

[enveloppe]
À Monsieur
Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
à Bruxelles
[trace de cachet de cire]