Dépôt d’un régulateur

À Monsieur Quetelet
Directeur de l’Observatoire Royal à Bruxelles
Monsieur,
J’ai pris hier la liberté de placer chez vous mon régulateur destiné pour l’exposition de l’industrie Nationale ; n’ayant pas eu le bonheur de nous rencontrer, je viens par la présente vous prier, Monsieur, si toutefois ce n’est point abuser de votre bonté, de vouloir bien me faire connaître, si par suite du transport il ne lui est survenu aucun accident et s’il ne fait de trop grands écarts afin de pouvoir de suite y porter remède.
Croyez, Monsieur, que ce n’est point l’article sept des dispositions règlementaires pour l’exposition Nationale qui seul m’ait engagé à vous soumettre cette pièce, c’est plutôt pour ma propre satisfaction, car depuis trois ans j’avais prié Monsieur PLAT[EAU] lorsque mon régulateur aurait été achevé, de solliciter pour moi, cette faveur auprès de vous.
Espérant, Monsieur, que vous accueillerez favorablement le but de la présente, j.v.p. [je vous prie] de me croire
Votre tout dévoué serviteur,
[signé] Ch. Geleedts aîné
Rue des Champs 57
Gand le 29 mai 1847

[enveloppe]
Monsieur Quetelet
Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles
Port payé
[cachet postal] PP
[cachet postal] Gand 22 mai 1847
[cachet postal] Bruxelles 29 mai
[trace de cachet de cire]