Comptes de l’Observatoire, paiement de la lunette de Cauchoix

[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 22 janvier 1848
Monsieur le Ministre,
[annoté en marge au crayon : 2e compte 1847]
J’ai l’honneur de vous adresser, en double expédition, différents comptes de l’Observatoire s’élevant à la somme de fr[ancs] 2 281,,93 et payables sur l’exercice 1847.
Qu’il me soit permis, à ce sujet, de vous rappeler, Monsieur le Ministre, le compte de mes déboursés que j’ai eu l’honneur de vous adresser, le 5 octobre dernier, et dont le montant ne m’a pas encore été remboursé. Cependant quelques-uns des comptes qui y figurent sont acquittés depuis longtemps, et il m’est assez pénible d’être privé d’un argent dont j’ai dû me priver dans l’intérêt de l’Observatoire. Le montant total des avances que j’ai faites s’élève maintenant à fr. 1 362,,90.
Je vous prierais aussi de vouloir bien m’indiquer la marche à suivre pour que les héritiers du sieur CAUCHOIX puissent recevoir les 2 700 francs qui leur sont dus d’après les arrangements pris au sujet de la grande lunette dont vous avez approuvé l’acquisition ; ils m’ont déjà écrit plusieurs fois à ce sujet et il serait à craindre qu’en tardant trop à leur répondre, ils ne regardassent comme nul le marché conclu.
Agréez &…

Comptes de l’Observatoire 1847
JACOBS vitrier f. 149,19
MUQUARDT libraire 618,88
DECQ libraire 35,25
DEGOBERT lithographe 118,75
SMEDTS épicier 375,79
DEVREUX maçon 31,06
DELISE ébéniste 26,00
TARDIF papetier 94,50
Severeyns TIRCHER libraire 21,00
POPELIER serrurier 118,55
KERCKX lampiste 49,89
PAYEN peintre 141,74
[sous-total] f. 1 780,60
Flatteau [FLATAU] 122,78
PICARD MASY 79,75
Le Directeur [surchargeant DEKEYN] 298,80
[total] f. 2281,93
Charbons
HAYEZ imprimeur
DEKEYN

2e état des dépenses du directeur, pour 1847
au messager THIBAUX, indemnités en 1847 sur doub[le] quit[tance] f. 100,00
au domestique TRICOT [?] ‘’ ’’ ‘’ 80,00
au s[ieu]r DEVROUX encadreur 12,00
au s[ieu]r HELLEBUYCK horloger 8,00
remboursements à M. BOUVY septembre simple quittance 6,90
[remboursements à M. BOUVY] octobre [simple quittance] 7,70
[remboursements à M. BOUVY] novembre [simple quittance] 7,30
[remboursements à M. BOUVY] décembre [simple quittance] 10,00
à la concierge déboursés [simple quittance] 16,80
[à la concierge] indemnités 50,00
[total] f. 298,80