Prêt d’un horizon artificiel

[note au crayon] Oct. 1848
Monsieur,
Un officier de marine désire avoir un horizon artificiel semblable à celui que j’ai fourni à l’Observatoire ; malheureusement je n’en ai pas d’entièrement terminés et il ne peut attendre le tems nécessaire pour cela. Peut-être consentirez-vous à me tirer d’embarras en me permettant de disposer de celui de l’Observatoire pour 3 ou 4 semaines, tems qui me suffira pour le remplacer par un identiquement semblable, ainsi que vous le verrez par la glace que vous fera voir le porteur de ce billet et que je n’aurai qu’à monter, toutes les autres pièces étant préparées.
Si vous ne pouviez vous dessaisir de l’instrument aussi longtems, je vous prierais toujours de me le confier pendant quelques jours pour le faire voir à la personne

en question ; peut-être voudra-t-elle attendre que je me sois mis en mesure, lorsqu’elle aura pu apprécier l’instrument mieux que par la vue de pièces dépareillées.
Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur, l’expression de mon dévouement le plus sincère.
[signé] A. Beaulieu
Ce 5 octobre 1848

[enveloppe]
Monsieur
Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles
[cachet de cire]