Observatoire royal de Belgique

[note moderne au crayon] 009
[NB. Ce rapport n'est pas daté].

Monseigneur,

Monsieur, j’ai tardé jusqu’à présent de répondre à l’aimable lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, parce que je désirais pouvoir vous annoncer en même tems que j’avais reçu la valeur de mon mandat et que j’avais remboursé les 400 francs que je devais à Mr FALCK. Ces petites affaires sont terminées maintenant et il ne me reste plus qu’à vous remercier pour les sentiments de bienveillance que vous avez bien voulu me témoigner et dont vous m’avez déjà donné des preuves bien honorables.

N° 4

La Haye, le 21 juin 1824

Je ne puis laisser partir la lettre officielle d'aujourd'hui sans y ajouter quelques lignes pour vous faire mes excuses de mon silence prolongé. Différentes causes y ont contribué. Je pourrais les énumérer mais ce qui vous intéressera uniquement, à ce que je crois, sera de scavoir [sic] qu'aucune indifférence de ma part pour votre personne ou l'objet de vos études n'y a contribué. 

Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N°. 14

[nieuwe notatie in potlood] 004

’s Gravenhage, den 21 Juny 1824

Aan den Heer Quetelet
Professor voor de elementaire wiskunde aan het Athenaeum te Brussel

[ancienne annotation] : 003

A Son Excellence le Ministre de l’Instruction publique &a [etc.]
Monseigneur,

La Haye, 19 Janvier 1824

Monsieur,

Je ferai passer à Londres votre lettre pour le Ministre. Je ne doute nullement qu’il approuve votre projet d’aller visiter l’Angleterre et d’employer à cette fin la somme nouvellement accordée par S.M. et qui reste à votre disposition.

J’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéist serviteur,

[signé] D.J. Van Ewyck

À Monsieur Quetelet
Professeur à l’Athénée de Bruxelles

Nr. 1
S Gravenhage, den 6 January 1824.
N°25
[in potlood achteraf toegevoegd] 001

Aan den Heer Quetelet
Professor voor de Elementaire wiskunde aan het Athenaeum te Brussel, thans te Parijs

Bruxelles, le 11 mars 1825

Monsieur,

[NB. Ceci est annexé à la lettre du Conseil des Hospices du 26 octobre 1824]

N° 5589
Extrait du régistre [sic] des procès-verbaux des séances du Conseil général d’administration des hospices et secours de la ville de Bruxelles [imprimé]

Séance du 22 octobre 1824

Présens messieurs [imprimé] } MARCQ, DEFREINS, DESNELLINCK, DIERT, DE STROOPER, DE PAGE, Bon VAN REYNEGOM DE BUZET, KOCKAERT, DELIAGRE, membres ; VIENNET, secrétaire général

N° 5589 / Qu’on est prié de rappeller [sic] dans la réponse / Objet

Bruxelles, le 26 octobre 1824

Le Conseil général d’Administration des Hospices et Secours de la ville de Bruxelles,
A Messieurs les Membres composant la commission du Musée

Messieurs,

Nous avons l’honneur de vous remettre une expédition de la Résolution prise par le Conseil en séance du 22 [octobre 1824], à l’effet de faire établir un Inventaire exact de tout ce qui appartient à l'Etablissement des cours pratiques.