Observatoire royal de Belgique

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du Cabinet du Roi du même jour]

Son…. [adresse coupée au bas de la feuille]

Sire,

Chaque année j’ai eu l’honneur de pouvoir pu offrir personnellement, à Votre Majesté, l’expression de mes vœux, pour tout ce qui peut tendre à son bien-être et à celui de son auguste famille, en même temps que je lui présentais le modeste annuaire de l’Observatoire de Bruxelles.

J’ai doublement regretté cette fois d’avoir été privé de cet honneur puisqu’une indisposition de Votre Majesté en a été cause.