Récupération d’instruments

[note de Quetelet] [Répondu le] 17 déc.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
Arlon le 16 décembre 1856
Monsieur,
Comme j’ai eu l’honneur de vous le dire dans une de mes premières lettres, l’époque la plus favorable pour moi, la seule même qui puisse me permettre d’ici aux vacances de Pâques de songer à un déplacement, c’est la fête de Noël parce que je dispose de trois ou quatre jours sans avoir besoin de demander un congé. Je désirerais donc vivement, Monsieur, que rien ne vienne s’opposer à ce que je puisse venir prendre les instruments le 23 ou le 24 de ce mois.
Une autre considération me fait craindre que plus tard le voyage ne devienne impossible, c’est que pendant une bonne partie de l’hiver les routes sont impraticables à cause de la grande quantité de neige qui tombe habituellement pendant le mois de janvier.
Si donc Monsieur le Directeur, vous croyez que les instruments pourront être mis à ma disposition vers la fin de la semaine prochaine je vous serais très obligé si vous vouliez me le faire savoir.
Agréez je vous prie Monsieur l’expression de mes sentiments les plus dévoués.
[signé] H. Loppens

Datum: 
dinsdag, 16 december, 1856 - 00:00
Geschreven door: 
Henri Loppens, professeur à Arlon
Gericht aan: 
A. Quetelet
Image: