Report d’une visite pour cause d’intempéries

À Monsieur Quetelet, Directr de l’Observat.
Arlon, le 23 décembre 1856
Monsieur,
Depuis ce matin la neige n’a cessé de tomber et menace d’interrompre les communicaitons ; on me déconseille un voyage entrepris sous d’aussi fâcheux auspice parce qu’on craint que la diligence ne soit arrêtée en route et ne me force de séjourner pendant quelques jours dans l’un ou l’autre village.
Je regrette de devoir remettre la visite que je me faisais un plaisir de vous faire.
Je profiterai des premiers beaux jours.
Recevez je vous prie Monsieur l’assurance de ma plus haute considération.
[signé] H. Loppens

[enveloppe]
Monsieur Quetelet,
Directeur de l’Observatoire
à Bruxelles