Liquidation des frais de transport de l’instrument universel

Observatoire R. de Bruxelles
28 mai 1857
Messieurs Frères Heucken & Cie, Aix-la-Chapelle
Le 11 novembre dernier, vous avez expédié à l'Observatoire royal de Bruxelles un ballot et deux caisses contenant des instruments astronomiques qui vous avaient été adressés par MM. PICHLER de Munich. Les frais de transport etc. s'élevant ensemble à une somme de 112 francs n'étant inscrits que sur une simple lettre de voiture imprimée, l'administration supérieure refuse aujourd'hui d'approuver cette dépense et elle exige que je lui fournisse un compte acquitté en triple expédition. Je viens, en conséquence vous prier d'avoir l'obligeance de m'adresser ces pièces. Je vous en serai particulièrement obligé, car faute d'avoir celles-ci, l'Observatoire devrait perdre, bien injustement et pour un simple vice de forme, la somme indiquée.
Agréez d'avance, Messieurs, mes remerciements & l'assurance de mes sentiments très distingués.
Le directeur