Démission de Jean Desimpelaer-Vanderbourght, nomination de Charles Hooreman, aide-mécanicien

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1e Son
N° 3613/68
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
4 Annexes
Sommaire. Nomination du Sieur HOOREMAN aide-mécanicien
[note de Quetelet] Remis les pièces en double aux parties intéressées et répondu au Ministre
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 27 8bre 1857
Monsieur le Directeur,
Comme suite à votre rapport du 27 Septembre dr, j’ai l’honneur de vous faire parvenir, en double expédition, deux arrêtés, l’un portant nomination du Sieur HOOREMAN, en remplacement du Sieur DE SIMPELAERE-VANDER BOURGHT ; l’autre acceptant la démission offerte par ce dernier.
Veuillez, Moniseur le Directeur, remettre à chacun

des prénommés une expédition de l’arrêté qui le concerne.
Le Ministre de l’Intérieur,
[signé] P. De Decker

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1e Section
N° 3613/68
Le Ministre de l’Intérieur,
Vu l’arte 4 du règlement de l’Observatoire royal de Bruxelles,
Vu le rapport de Mr le Directeur de cet établissement, en date du 27 Septembre dr ;
Arrête :
Arte 1er – Le Sieur HOOREMAN est nommé aide-mécanicien près l’Observatoire royal de Bruxelles, à dater du 1er juillet 1857, en remplacement du Sieur DE SIMPELAERE-VANDERBOURGHT, démissionnaire.
Arte 2. – Le Sieur HOOREMAN jouira en cette qualité d’un traitement annuel de treize cents francs (frs 1,300).
Arte 3. – Expéditions du présent arrêté seront adressés à Mr le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles et à l’intéressé.
Bruxelles, le 30 Juin 1857.
(signé) P. De Decker
Pour expédition conforme :
Le Secrétaire général du Ministère de l’Intérieur,
[signé] Ed. Stevens
[cachet du Ministère de l'Intérieur]

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1e Section
N° 3613/68
Le Ministre de l’Intérieur,
Revu l’arrêté du 30 avril 1857, portant nomination du Sieur DE SIMPELAERE-VANDER BOURGHT en qualité d’aide-mécanicien près l’Observatoire royal de Bruxelles ;
Arrête :
Arte 1er. – La démission offerte par le Sieur DE SIMPELAERE-VANDER BOURGHT de l’emploi précité, est acceptée.
Arte 2. – Expéditions du présent arrêté seront adressées à Mr le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles et au Sieur DE SIMPELAERE-VANDER BOURGHT.
Bruxelles, le 30 Juin 1857.
(signé) P. De Decker
Pour expédition conforme :
Le Secrétaire général du Ministère de l’Intérieur,
[signé] Ed. Stevens
[cachet du Ministère de l'Intérieur]