Boekhouding (fakturen, rekeningen, ...)

Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1836/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
2 Annexes
Sommaire. Travaux à exécuter à l’Observatoire royal pour le placement de deux collimateurs
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 24 mai 1855
Monsieur le Directeur,

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich, le 22 mai 1855
Monsieur,
Conformément à votre très honorée lettre du 15 courrant, nous regrettons infiniment beaucoup d’avoir aucune personne dans votre ville pour recevoir l’argent, nous vous prions de prendre une lettre de change sur Paris, Francfort ou Augsburg, c’est la manière la plus simple.
En attendant, nous avons l’honneur de renouveller l’assurance de notre plus haute considération,
Monsieur,
Vos très humbles servit[eurs],

Ministère de l'Intérieur
5me Division
N° 1,628/68
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
Sommaire. Observatoire Royal de Bruxelles – Indemnités pour 1854

Ministère des Finances
Secrétariat général
Bruxelles, le 18 mai 1855
Mon cher Président,
L’affaire que vous m’avez recommandée par votre lettre du 16 a été traitée sur le champ, comme vous le désiriez.
Agréez, mon cher Président, la nouvelle expression de mes sentiments de haute considération et tout dévoués.
[signé] Quoilin

Ministère de l’Intérieur
7ème Division
N° 7830 A
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 25 avril 1855
Monsieur le Directeur,

Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le [ ] 185[ ]
au 27 févr 55
Dépensée – 2 224.51
à joindre la dépense qui fait l’objet de la lettre du 2 févr 55 montant à 1 753.38
[note de Quetelet au crayon] [+] 2 224.51 [=] 3 968.09
Nota. 254 frs 89, somme remboursée à M. QUETELET, partie le 10 févr
Note pour Mr Quetelet
Les deux sommes ci-contre
f. 2 224.51
1 753.38
3 977.89
forment la somme dépensée
La somme de f. 254.89 remboursable à M. QUETELET, est comprise dans ce chiffre.
[note de Quetelet au crayon :]

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Dr. Gedele [sic], Directeur de l'Observatoire royal Bruxelles
Munich le 14 février 1855
Monsieur,
Nous nous permettons d'ajouter à notre profonte [?] lettre du 8 courant, que nous vous prions de nous remettre à son temps la somme de 2 080 fr. de notre compte du 10 June l'année passé par une lettre de change sur Paris ou Francfort.
Comme le posage des collimateurs est très simple une description sera inutile.

À M[onsieur] le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 4 janvier 1855
Par votre lettre en date du 23 décembre dernier (5e Div[ision], N° 1836/7386), vous me proposez de mettre à ma disposition sur le budget de l’Observatoire royal une certaine somme à titre d’avance, afin de faire face aux dépenses urgentes et journalières concernant l’établissement dont l’administration m’est confiée.

6e compte – 1853
M. ERTEL de Munich

Ministère de l’Intérieur
5me Division
N° 1836/7386
Annexes
[note de Quetelet au crayon] Répondu le 3 janvier / 600 francs pour service de l’Obs[ervatoire]
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 23 Xbre [décembre] 1854
Monsieur le Directeur