Daar het provisioneel observatorium het welk men tot het bepalen der plaetselijke middaglijn heeft moeten oprigten gansch vervaardigd is, heb ik de eer U E[del] A[chtbare] te aanzoeken de heer QUETELET wel de willen uitnodigen de sterrekundige bewerkingen zoo haast mogelijk werkstellig te maken, opdat de ondernemers het werk zouden kunnen aanvangen.
De Stedelijke Bouwmeester komende ons te onderrigten dat het provisioneel observatorium benodigd tot het bepalen der plaatselijke middag lijn thans gansch vervaardigd is zoo komen wij bij deze onderkennis geving van het vorenstaande U Edele aanzoeken om de sterrekundige bewerkingen zoo haast mogelijk te willen werkstellig maken om met deze operatien bouwwerken aanvang te kunnen nemen.
De Burgemeestser
Aan den heer QUETELET leraar bij het Koninklijk Atheneum enz. te Brussel
Een mandaar der som van 10000 gn als subsidie voor de opbouwing van een observatorium, komt ons door het gouvernement gezonden geworden, maar tevens 25 gn voor wegens leges-rect, worden gereklameerd.
Ik heb de eer U E[del] A[chtbare] te informeren dat het Z[ijne] Maj[esteit] behaagd heeft bij besluit van 9 dezer N°2, den heer A. QUETELET thans professor aan het Atheneum te Brussel te benoemen tot astronomus bij het observatorium alhier ter stede op eene jaarwedde van f. 4000 onder voorwaarde van zich uitsluitend bezig te houden met de werkzaamheden aan die betrekking verbonden.
De Gouverneur ad interim
Huysman d’Annecroix
4de bureau
369/55
Atheneum
Benoeming van de H[eer] QUETELET tot astronomus bij het observ[atorium] [alhier]
Brussel, 26 january 1828
Mits deze hebben wij de eer U E[dele] te informeren dat het [LM] behaagd heeft bij besluit van 9 deze n°2 den Heer A. QUETELET thans professor aan het Koninklijk Atheneum te Brussel, te benoemen tot astronome bij het observatorium alhier ter stede onder voorwaarde van zich uitsluitend bezig te houden met de werkzaamheden aan die betrekking verbonden.
Nederlands
English
Français