To M. M. A. Quetelet &a &a &a
Geological Society of London
Somerset House, 2nd Nov. 1854
I am requested by the Geological Society to express their thanks for your memoirs entitled « Sur le climat de la Belgique, de l'hygrométrie » and « Sur l'électricité des nuages orageux », and to assure you that the Society are much honored by this mark of your consideration.
I have the honor to be, Sir, your most obedient and very humble servant,
[signé] Rob. A. Godwin-Austen, secretary
Wien den 31. Oktober 1854
12 Uhr
Im Auftrage der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften
beehrt sich der Gefertigte, nachstehend verzeichnete Druckschriften der Akademie zu übersenden:
Ex. der Sitzungsberichte philos. histor. Classe, Band Heft
1 „ der „ math. naturw. „ 12 „ 5 „ 13 Bd. 1 Heft 2 He mit Registerban 1 Paket
“ der Denkschriften philos. histor. „ „ „
n° 5
Etat des déboursés du Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles fais en faveur de cet établissement pendant la première partie de 1854
1854
1) Janvier au Sr OTTEVAERE, encadreur, sur triple quittance x 16.50
9) Juillet 1r au même, sur simple quittance 8.00
4) Octobre 1r au Sr TRICOT, domestique, sur triple quittance x 60.00
10) Octobre 3 au Sr GOVAERTS MAES, sur simple expédition 0.20
2) Mai 17 au Sr OUDART x 10.00
8) Juin 22 au Sr VERMOES [?] 4.40
5) Octobre 28 au Sr J.B. LAMBRECHTS, tapissier x 12.50
Ministère de l'Intérieur
Bruxelles, 20 8bre 1854
Pour éviter, à l’avenir des écritures superflues aux fonctionnaires, aux employés et aux attachés de l’Observatoire royal, j’ai l’honneur d’adresser ci-joint à Monsieur Quetelet un certain nombre d’exemplaires de l’état usité en matière de frais de déplacement.
Le Directeur de la 5e Division,
[signé] Eug. Vander Belen
Ministère de l’Intérieur (7e don)
N° 7808
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 18 8bre 1854
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint 1 exemplaire du compte rendu de la Caisse des pensions des veuves et orphelins des fonctionnaires et employés du Ministère de l’Intérieur pour les années 1844 à 1853 inclus.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire général,
[signé] Ed. Stevens
887
Seiner Excellenz
dem Herrn
Minister des Innern Brüssel
Leipzig d. 25. Sept. 1854
Excellenz,
Der Unterzeichnete hält es für seine Pflicht, Sie zu benachrichtigen, daß mit den von Seiten der Smithsonian Institution zu Washington für die Koenigl. Academie der Wissenschaften Brüssel bestimmten Bücherpacketen zugleich ein Beischluß für Sie abgesandt worden ist.
Indem ich Sie im Auftrage
Ministère de l'Intérieur
5e Division
N° 1836/7386
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
Brigade topographique du Génie
N° 1265
Sujet : plans, levers, etc.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire de Bruxelles
Bruxelles, le 21 août 1854
Monsieur le Directeur,
À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire Royal
Furnes, 14 août 1854
Monsieur le Directeur,
J'aurai l'honneur de vous retourner sous peu l'électromètre de Pelletier.
Quant aux deux thermomètres que vous tenez à ma disposition à l'Observatoire Royal, veuillez avoir l'obligeance de me les faire parvenir sans frais : nos voyages à Bruxelles sont si peu fréquents, qu'il pourrait se passer bien des mois encore, avant de pouvoir aller les prendre moi-même.
Je ne possède plus de tableaux ; il me serait agréable d'en recevoir prochainement.
Nederlands
English
Français