Coordonnées géographiques de Termonde et de Ninove

Bruxelles, le 25 octobre 1850

Mon cher Monsieur Quetelet,

Je ne possède sur les positions géographiques de Termonde et de Ninove, que les renseignements contenus dans le tableau des distances à la méridienne et à la perpendiculaire, des principales villes de la Belgique, calculées par CASSINI et consignées à la page 158 de son Voyage en Allemagne. Pour le cas où vous n'auriez pas cet ouvrage, je joins à mon billet une copie exacte de la partie de ce tableau qui donne les latitudes et les longitudes. On y trouve:

Pour Termonde Latitude 51° 2' 0" au lieu de 51° 36' 0" donnée par l’Annuaire
Longitude 1° 45' 44" " 1° 38' 0" "
Pr Ninove Latitude 50. 50. 17 " 50. 50. 0 "
Longitude 1. 41. 25 " 1. 4[0]. 0 "

Agréez, je vous prie, l'expression de mes sentiments dévoués,

[signé] A. Nerenburger

[la lettre est écrite sur un papier à cadre mortuaire]

Latitudes et longitudes des principales villes de Belgique d'après CASSINI (Voyage en Allemagne page 158)

[un tableau manuscrit]
[note de Quetelet au crayon] collationné
[note de Quetelet au crayon] x Erreurs dues évidemment à des transpositions de nombres / erreur