Budget de l’Observatoire, acquisition d’un appareil de Faraday

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du secrétaire général du Ministère de l'Intérieur du 9 janvier 1851]

Bruxelles, le 16 janv. 1851

Monsieur le Ministre,

J'ai l'honneur de vous transmettre le projet de budget pour l'Observatoire en 1851, que vous avez bien voulu me demander par votre lettre du 9 de ce mois N° 5968, 5e Division.

Vous remarquerez, M. le M., que les chiffres sont exactement les mêmes que ceux de l'année précédente, seulement j'ai diminué un peu celui relatif aux impressions, pour augmenter d'autant celui destiné à l'achat et à l'entretien des instruments. Il serait déplorable de laisser perdre à notre Observatoire la réputation qu'il s'était acquise d'être l'un des plus remarquable de l'Europe, pour les instruments de la physique du globe.

Je crois de mon devoir de répéter encore que le budget tel qu'il a été arrêté depuis trois ans, est absolument insuffisant et que nos travaux commencent à s'en ressentir d'une manière déplorable.

Je saisis cette occasion pour vous prier, M. le Ministre, de m'autoriser à faire construire à Paris l'appareil de Faraday pour répéter les principales expériences de la polarisation électromagnétique et diamagnétique. M BRAVAIS, professeur de l'école polytechnique, m'écrit que cet appareil chez M. RUHMKORFF coûte de 550 à 600 francs.

Agréez, &a

Projet de Budget pour 1851
Article 1er
Traitement du Directeur 8 400
de l'aide calculateur 1 600
des deux aides observat. 2 800 14 840
de l'aide mécanicien 1 200
de la concierge 840
Article 2.
Impressions, lithograp. 2 500 7 160
Bibliothèque 1 000
Instruments et entretien 1 160
Mobilier, assurances 1 300
Chauffage, éclairage 800
Frais de bureau, dépenses impr. 400