Paiement d’un instrument

Bruxelles, le 5 mars 1851

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous communiquer une lettre que j'ai reçue de Mr RUHMKORFF de Paris et par laquelle il m'informe qu'il a disposé de moi, au 10 de ce mois, pour la somme de 665 frs, prix de l'appareil Melloni qu'il a fourni récemment à l'Observatoire.

En commandant, d'après vos ordres, cet appareil à Mr RUHMKORFF, je n'ai fait que servir d'intermédiaire, tout-à-fait désintéressé et il serait, par conséquent, fort désagréable pour moi d'avoir à débourser cette somme dans un moment où j'ai moi-même besoin de mes fonds.

Veuillez, Monsieur, agréer les nouvelles assurances de mon profond dévouement.

[signé] A. Beaulieu
//

Paris, le 3 mars 1851

Monsieur,

J'ai l'honeur de vous prévenir que j'ai négocié un traite de 665 fr, montant de l'appareil Melloni que j’ai vous envoyé le 16 janvier dernier, le traite vous sera présenté le 10 mars et j'espère, Monsieur, que vous voudrez bien faire honeur à ma signature.
Je suis avec la plus grande considération votre serviteur.

[signé] Ruhmkorff