Fin de la fabrication du cercle vertical et des collimateurs

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
Munich le 26 janvier 1855
Monsieur,
C'est pour nous un grand plaisir de répondre à votre très honorée lettre du 15 courrant que les deux collimateurs seront achevés dans huit jours et que nous vous informerons encore de l'envoi, [etc., etc.].
Les grandes comandes que nous avons eu à exécuter et qui ont été comandés avant vos ordres l'année passée ont été le motive qu'il n'était pas possible de finir plutôt vos instruments. Le cercle vertical est déjà monté, mais il le faut encore polir, diviser et comme ce sont des travaux très difficiles, demandant beaucoup de temps, exactitude et tous les soins possibles, nous le pouvions pas achevé avant la fin du mois prochain, supossé que nous n’aurons pas du malheur dans les travaux.
Ci-joint nous avons l'honneur de vous remettre les dessins des piliers pour les collimateurs et le cercle vertical. La hauteur des piliers pour les collimateurs se fait après la hauteur de votre instrument destiné pour cette affaire.
Agréez, Monsieur, les assurances de notre plus haute considération, Monsieur,
Vos très humble serv[iteurs]
[signé] T. Ertel & fils
[note de Quetelet] 1 février, signalement des caisses

[fragment d’enveloppe]
[cachet postal] 14

Date: 
Friday, 26 January, 1855 - 00:00
Written by: 
T. Ertel & Sohn, fabricants d’instruments
Addressed to: 
A. Quetelet
Image: