Paiement des instruments fournis par la maison Ertel

Ministère de l’Intérieur
5e Division N° 1836/6997
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 27 juillet 1855
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous informer que je viens de prendre les mesures nécessaires pour que vous puissiez, pour compte de MM. ERTEL & fils, de Munich, toucher la somme de 2,080 francs, formant l’import d’une ordonnance de paiement créée du chef d’instruments fournis en 1853 à l’Observatoire royal de Bruxelles.
Des mesures vont également être prises pour vous mettre à même de toucher la somme de 4,577 francs, montant des instruments livrées en 1854 par les dits sieurs ERTEL.
Vous
Vous ne tarderez pas à recevoir le mandat de la susdite somme de 2,080 francs.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire général
[signé] Ed. Stevens