Rappel de paiement

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Gédele [sic], Directeur de l’Observatoire royal [etc.] à Bruxelles
Munich le 20 août 1855
Monsieur,
Le 12 du mois passé nous avons eu l’honneur de vous remettre l’autorisation en question mais cependant cet temps nous avons pas la moindre réponse de votre part ; en conséquence nous nous trouvons dans la position de vous prier encore une fois de nous informer de l’état de cette affaire.
Veuillez bien excuser notre liberté et agréez les assurances de notre plus haute considération.
Monsieur,
Vos très humbles
[signé] T. Ertel & fils
[minute de la réponse de Quetelet au crayon, totalement biffée :]
Depuis le mois dernier j’ai été cruellement indisposé ; j’avais cependant remis préalablement votre compte au gouvernement. Les derniers m’ont été payés, d’après les explications que j’ai données ; les premiers le seront probablement aussi et j’attendais pour vous en faire parvenir le montant qu’ils eussent été acquittés. Si vous voulez donc tirer sur moi, pour une somme de 2 080 francs, vous serez payés, seulement vous aurez à me faire parvenir les comptes acquittés par vous que je vous ai adressés.

Date: 
Monday, 20 August, 1855 - 00:00
Written by: 
T. Ertel & Sohn, fabricants d’instruments
Addressed to: 
A. Quetelet
Image: