Reçu du paiement des collimateurs

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 14 septembre 1855
Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous accuser réception de votre lettre du 6 courant avec la lettre de change de 2 080 francs, laquelle somme nous avons porté en compte comme payement pour les collimateurs.
Nous sommes extrêmement tristes de voir que vous êtes malcontent que nous avons changé notre dernière lettre, c’était seulement pour être sure que cette lettre at quitté vraiment notre ville, il étais pas possible une autre instention [sic].
Agréez, Monsieur, les assurances de notre plus haute considération.
Monsieur,
Vos très humbles serv[iteurs],
[signé] T. Ertel & fils