Correspondance entre Quetelet et Ertel

Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 29 Septb 1855
Mon cher Monsieur Stappaerts,
Je viens vous entretenir de M. ERTEL, nous sommes dans les hésitations.
Comme le compte de cet ingénieur doit être imputé sur 1854, on me demande si la correspondance entre MM. QUETELET & ERTEL est datée de 1854. Peut-être la Cour [des Comptes] exigera-t-elle copie de cette correspondance. Voudriez[-vous] me l’adresser personnellement qu’elle soit ou non de 54.
Si les copies en question vous

vous gênent le moins du monde, remettez-moi les originaux, j’en ferai prendre ici les extraits nécessaires.
Considérez ce billet comme un reçu pour le cas où [vous] me fassiez l’envoi en question.
Votre tout dévoué,
[signé] Ate Le Catte